Přestože velitel Chakotay a já se k vám nemůžeme vrátit, jsme si jisti, že stejnou oddanost, kterou jste projevovali nám budete projevovat i panu Tuvokovi.
Neæemo hiti s vama, lako Chakotay i ja neæemo biti s vama, znam da æete biti jednako dobra posada i za g. Tuvoka.
Samozřejmě vám nemůžeme dát peníze, aniž bychom se přesvědčili, že ten čip je pravý a funguje.
Ali ne damo vam novac bez garancije da je èip pravi i u funkciji.
Jestli mluvíte o zabití Angela, obávám se, že vám nemůžeme pomoct.
Ako prièaš o ubijanju Angela, bojim se da ti ne možemo pomoæi.
Pane Suarez, tu rakev vám nemůžeme poskytnout
G. Suarez, ne možete dobiti taj lijes.
Vy víte, že to je jediná věc, které vám nemůžeme dát.
Znate da je to jedina stvar koju ne možemo da vam damo.
Obávám se, že vám nemůžeme dovolit je zastavit.
Bojim se da ne možemo dozvoliti da ih zaustavite.
To vám nemůžeme dovolit, ani když patříte k Sekci XIII.
Ne smemo ovde da te pustimo, èak iako si iz Sekcije 13.
To vám nemůžeme vysvětlit, musíme se odtud dostat!
Могу све да објасним, само морамо одмах да се губимо одавде!
Dokud neidentifikujeme činitele, tak vám nemůžeme dovolit navštěvovat Dereka.
Dok ne otkrijemo šta to izaziva, ne smemo dozvoliti da priðete Dereku.
Pak se já obávám, že vám nemůžeme předat naše záznamy.
Onda se i ja boijm da vam ne možemo dati podatke o našem osoblju.
Po vaší první operaci vám nemůžeme dát anestézii.
Posle problema sa operacijom, ne možemo da vam damo anesteziju.
Omlouvám se, že vám nemůžeme nabídnout něco více veselejšího.
Žao mi je što ne možemo da vam ponudimo nešto zanimljivije.
Bohužel vám nemůžeme vrátit peníze za letenky.
Meðutim, ne možemo da vam refundujemo novac za avio karte.
Ale to neznamená, že vám nemůžeme pomoci.
Ali to ne znaèi da ti se ne može pomoæi.
Kvůli vám nemůžeme spát, kvůli vám nemůžem hrát.
Ne daš nam mira da spavamo.... niti da radimo.
Obavám se, že vám nemůžeme dát Mohameda.
Plašim se da vam ne možemo dati Muhameda.
Bez kontroly nad hlavními systémy Destiny, ji k vám nemůžeme navést.
Bez kontrole nad Sudbininim glavnim sistemima, ne možemo da doðemo po vas.
Je mi líto, že vám nemůžeme pomoct.
Žao mi je, ne možemo da vam pomognemo.
Naším problémem je, že vám nemůžeme vždycky říct podstatu hrozby.
Naš problem je što ne možemo uvek da kažemo kakva je priroda pretnje.
Problém je, že vám nemůžeme vrátit peníze, takže navrhuji, abychom vám vrátili vaši starou rozbitou jedovatou kyčel zpátky.
Problem je što radimo samo zamenu robe, pa æemo vam ponovo ugraditi stari, otrovni kuk.
Obavám se, že vám nemůžeme dát naše peníze.
Nije naš novac, pa da ga dajemo.
Takže pokud se chcete znovu seznámit s tímto Pinkertonem a jeho nožem, obávám se, že vám nemůžeme bránit.
Ako želite da se ponovo upoznate sa ovim Pinkertonovcem i njegovim nožem, ne možemo vas spreèiti.
Je mi líto, ale to vám nemůžeme dovolit.
Izvinite, ali ne možemo Vam to dozvoliti.
Očividně nejsme tak velká firma jako Merrill, takže vám nemůžeme nabídnout základní plat, ale budeme se snažit, aby se mu alespoň blížil.
Očigledno, mi nismo velika firma kao Merrill, tako da ti ne možemo platiti osnovnu platu ni blizu na šta si navikla.
Musíte se uklidnit, jinak vám nemůžeme pomoct.
Moraš da se smiriš inaèe ti neæemo pomoæi.
No, mrzí mě, že vám nemůžeme nabídnout víc.
Žao mi je što nemamo više toga da ponudimo.
Samozřejmě vám nemůžeme říct všechno, ale Lovec jelenů má velmi zvláštní způsob zabíjení.
Ne možemo vam sve reći, ali on ima poseban način rada.
Je to ironické, ale pointa je, že vám nemůžeme věřit.
Ironièno, ali je poenta da ti ne verujemo.
Promiňte, pane, bez rezervace vám nemůžeme nabídnout...
Žao mi je, ali ništa bez rezervacije.
1.192666053772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih da možemo nešto više. 